JTBC 예능 자막 논란 댓글 0 조회 24 04.07 08:33 작성자 : 강승 좋아요 팔로우 게시글 보기 이탈리안 셰프가 먹방하면서 소주 흔들고 난뒤 배드 스피릿이란 단어를 썼는데 그걸 나쁜영혼으로 자막을 달아버림 그 뒤에 패널들이 깔깔 거리면서 무슨 샤머니즘 이냐고 하는데 술에 조금이라도 관심있거나 영어 좀 하는 사람은 아실거임 배드 스피릿은 나쁜 영혼이 아니라 나쁜 소주라는 뜻임 무식한 자막 때문에 이탈리아셰프를 한순간에 민속신앙믿는 이상한 사람으로 만들어버림 강승님의 최신 글 05.20 김호중 출국금지 신청 05.20 아이브 x 에스파 x 여자아이들 단체 직캠 05.20 블랙핑크와 같은 헤어샵을 다닌다는 방송인 05.20 장원영 오늘자 출국 기사사진 ㅎㄷㄷ 05.20 민희진이 아일릿과 르세라핌에 한 행동 05.20 최근 칸 영화제 참석한 임윤아 05.20 정호연에게 인스타로 대놓고 대쉬한 nba 데빈 부커 05.20 대박난 에스파 근황 05.20 간건강에 최악의 음식 05.20 노인이 된 헐리웃스타의 리즈시절